More than half of job seekers never hear back after applying. Here's why that's happening and how you can fix it.