Largely unknown outside of New England, "coffee milk" has made a splash this fall thanks to Dunkin's limited-time product, the "Dunkalatte." A typical latte combines a milk base with espresso. The ...