A DoD watchdog says poor communication during military daycare abuse investigations undermines staffing, parent trust and child care availability.