While one of the most convenient snacks, potato chip bags have a complicated recycling strategy. Here's how to handle them and what to look for on the bag.