The split-level 1954 home still has many of its original finishes—plus an updated kitchen, bathroom, and powder room.