Siebel Systems, the customer relationship management software giant, has introduced the latest update to its online hosted software, adding new tools for workplace collaboration and product marketing.