SPRINGFIELD — Sephora USA, the beauty retailer, has been named in a lawsuit alleging it retaliated against a former Holyoke employee and later terminated her after she requested paid medical leave.