In the 1941 “Mr. & Mrs. Smith,” the title couple thought they were legally married and found out they weren’t. Havoc ensued. In the 2005 “Mr. & Mrs. Smith,” the principals knew they were married, but ...