Researchers have found the first direct evidence that tiny particles of air pollution stick to red blood cells, meaning they can travel freely around the body.