Getting salespeople to use a new tool is one of the biggest challenges in enterprise software. But Dell EMC's Matthew Coblentz had a plan. Here's how his team is using Domo to change how sales is done ...