Brinks Home, a Dallas-based home security company, has moved into a much smaller new headquarters in Farmers Branch.