There’s no denying the magnetism of a formal dining room or feasting at a long table laid with crystal and china. But it’s the versatile dining nook that’s currently having its moment in the sun, ...